1
00:00:13,951 --> 00:00:17,952
टेलिफोन बॉक्स

2
00:00:19,352 --> 00:00:23,353
यांच्या मूळ कल्पनेवर आधारित

3
00:00:24,353 --> 00:00:28,354
द्वारे स्क्रिप्ट

4
00:02:57,584 --> 00:03:01,584
अहो, माझी वाट पहा.
लवकर... बस निघेल!

5
00:03:46,993 --> 00:03:50,993
चल, तिथून.
तुला उशीर होईल

6
00:03:50,993 --> 00:03:54,995
बाबा, नवीन आहे

7
00:04:08,097 --> 00:04:12,098
ते आहे!

8
00:06:37,927 --> 00:06:41,927
आणि काल मी होतो...
अहो, बघा!

9
00:06:42,127 --> 00:06:46,129
चला एक नजर टाकूया.
त्याला काय हरकत आहे?

10
00:06:47,328 --> 00:06:50,329
काय चालू आहे?  आपण बाहेर पडू शकत नाही?

11
00:06:50,329 --> 00:06:53,830
चला, जोरात ढकल.
ते उघडलेच पाहिजे

12
00:06:53,830 --> 00:06:57,830
जरा जास्तच.

13
00:06:58,831 --> 00:07:02,832
मी पण प्रयत्न करेन.
चला दोघी एकत्र

14
00:07:15,734 --> 00:07:19,734
हे असे नाही.
कदाचित आपण ढकलले पाहिजे

15
00:07:20,034 --> 00:07:24,036
नाही. आपण खेचले पाहिजे.
तुम्हाला खात्री आहे का?

16
00:07:25,135 --> 00:07:28,036
अर्थातच! आपण खेचले पाहिजे.

17
00:07:28,036 --> 00:07:30,736
बरं, उशीर झाला. चला जाऊया.

18
00:07:30,736 --> 00:07:34,738
थांबा. चला पुन्हा प्रयत्न करूया.

19
00:07:35,538 --> 00:07:39,538
पुन्हा एकदा. एक, दोन, तीन... आता!

20
00:07:44,839 --> 00:07:47,740
त्याचा काही उपयोग नाही. ते उघडणार नाही.

21
00:07:47,740 --> 00:07:50,541
तरीही आम्हाला कामाला लागायचे आहे.

22
00:07:50,541 --> 00:07:54,542
ऐका! आम्हाला कामाला लागायचे आहे.
आम्ही शक्य ते सर्व केले आहे.  ठीक आहे का?

23
00:07:57,542 --> 00:08:01,543
शुभेच्छा

24
00:08:06,343 --> 00:08:08,945
अहो, माकड!

25
00:08:08,945 --> 00:08:12,945
काही शेंगदाणे हवे आहेत?

26
00:08:41,151 --> 00:08:45,151
तो माणूस तिथे काय करत असेल?

27
00:08:59,454 --> 00:09:01,955
चला मुलांनो इथून

28
00:09:01,955 --> 00:09:04,156
काय प्रकरण आहे?

29
00:09:04,156 --> 00:09:08,156
बाहेर पडू शकत नाही?  काळजी करू नका,
मी त्याचे निराकरण करीन!

30
00:09:23,259 --> 00:09:27,260
तो मजबूत दिसतो, पण
तुला ते माहित नसेल

31
00:10:19,470 --> 00:10:23,071
दीर्घ श्वास घ्या!

32
00:10:23,071 --> 00:10:27,071
तुमची हरकत आहे का! मी पाहू शकत नाही.

33
00:10:44,175 --> 00:10:47,376
बरं जा.  तेव्हा तुम्ही प्रयत्न करा!

34
00:10:47,376 --> 00:10:51,377
गुडबाय टार्झन!

35
00:11:04,179 --> 00:11:05,879
फक्त एक मिनिट थांबा

36
00:11:05,879 --> 00:11:09,880
पुढे जा. तुम्ही एक असाल का ते पहा
गरीब माणसाला बाहेर काढण्यासाठी.

37
00:11:10,480 --> 00:11:14,481
फक्त शांत राहा

38
00:11:15,381 --> 00:11:19,381
ही बळजबरी महत्त्वाची नाही
यात, हे कौशल्य आहे!

39
00:11:50,388 --> 00:11:54,389
धीर धरा मित्रा. सर्व काही
वेळ लागतो.  ते तंत्र आहे.

40
00:12:31,696 --> 00:12:35,697
कृपया बसा मॅडम

41
00:12:58,901 --> 00:13:01,201
हे सर्व काय आहे?
तो आत बंद आहे

42
00:13:01,201 --> 00:13:03,603
मूर्ख होऊ नका, तो असू शकत नाही!

43
00:13:03,603 --> 00:13:07,603
मी फक्त दार उघडण्याचा प्रयत्न करत आहे.
चल, तिथून. हलवा!

44
00:13:07,903 --> 00:13:09,104
आपण! तिथून बाहेर.

45
00:13:09,104 --> 00:13:12,904
मी काय बोललो ते तुम्ही ऐकले का? बाहेर!

46
00:13:12,904 --> 00:13:16,905
बाहेर पडा, नाहीतर आम्ही येऊन तुम्हाला बाहेर काढू.

47
00:13:17,105 --> 00:13:19,906
हे खरे आहे, ते अडकले आहे.

48
00:13:19,906 --> 00:13:23,906
मूर्ख होऊ नका

49
00:13:30,908 --> 00:13:34,908
येथून बाहेर, आपण सर्व.
तू जा!

50
00:13:45,910 --> 00:13:49,712
मदतीसाठी फोन

51
00:13:49,712 --> 00:13:53,712
पुन्हा प्रयत्न करा

52
00:13:57,713 --> 00:14:01,713
लॉटरी तिकिटे. नशीब आजमावून पहा.

53
00:14:15,916 --> 00:14:19,918
मला बघू दे.
हे आपल्या ओळखीचे कोणी आहे का?

54
00:14:21,718 --> 00:14:25,719
किती लाजिरवाणे
गरीब गोष्ट

55
00:15:16,528 --> 00:15:20,129
काय अडचण आहे?
हा माणूस बंद आहे!

56
00:15:20,129 --> 00:15:21,829
किती मूर्ख!

57
00:15:21,829 --> 00:15:25,830
आपण ते उघडले पाहिजे पण
हँडल बंद पडले!

58
00:15:29,931 --> 00:15:33,932
म्हणून आम्ही स्वतःला कोंडून घेतले आहे
आमच्याकडे आहे का? काय करायचं ते.

59
00:15:56,937 --> 00:16:00,137
साधने आणा.
तसे नाही, मूर्ख!

60
00:16:00,137 --> 00:16:04,138
होय, शिडी. बस्स

61
00:17:34,355 --> 00:17:38,357
गुडबाय! शुभेच्छा!

62
00:17:45,458 --> 00:17:47,658
काळजी करू नका.

63
00:17:47,658 --> 00:17:51,659
ते तुम्हाला बाहेर काढतील.

64
00:18:12,264 --> 00:18:16,264
निरोप. नशीब.

65
00:19:29,279 --> 00:19:33,279
अहो, आम्हाला एक अंगठी द्या!

66
00:23:21,924 --> 00:23:25,925
अहो, हे बघा.

67
00:34:17,753 --> 00:34:21,754
एक स्पॅनिश दूरदर्शन निर्मिती